Välkommen till Ordateljén!

Jag är en forskarutbildad språkvetare som driver eget företag sedan januari 2017. Min firma vänder sig till bokförlag, tidskrifter och organisationer som behöver hjälp med översättning och korrekturläsning av böcker, artiklar eller annat material. Framför allt arbetar jag med barn- och ungdomslitteratur samt teologiska texter. Jag strävar efter hög kvalitet genom noggrannhet och medvetenhet om stilfrågor, och jag värdesätter samarbeten som präglas av trivsel och arbetsglädje. Välkommen med en förfrågan!

Fil. lic. Aili Lundmark, Uppsala

Tjänster

Jag översätter och korrekturläser böcker, artiklar och annat material – med särskild noggrannhet och en förkärlek för barnlitteratur och teologiska skrifter.

Nyheter

augusti 24, 2020

Vandra genom Bibeln

Har nyss levererat en översättning till Bibeln idag, som har sitt huvudkontor här i Uppsala och som arbetar med att levandegöra Bibelns ...
augusti 24, 2020

Bibelns kvinnor i ny bok

I våras gick jag igenom ett korrektur till en fascinerande bok som jag nu vill tipsa om: Bibelns kvinnor — 101 möten med kända och okända systrar ...
augusti 24, 2020

Snällhet, körsång och betraktelser

Lagom till hösten släpper Argument Förlag en rad titlar som jag korrekturläste under våren. Kika in på deras hemsida argument.se så ...