Välkommen till Ordateljén!

Jag är en forskarutbildad språkvetare som driver eget företag sedan januari 2017. Min firma vänder sig till bokförlag, tidskrifter och organisationer som behöver hjälp med översättning och korrekturläsning av böcker, artiklar eller annat material. Framför allt arbetar jag med barn- och ungdomslitteratur samt teologiska texter. Jag strävar efter hög kvalitet genom noggrannhet och medvetenhet om stilfrågor, och jag värdesätter samarbeten som präglas av trivsel och arbetsglädje. Välkommen med en förfrågan!

Fil. lic. Aili Lundmark, Uppsala

Tjänster

Jag översätter och korrekturläser böcker, artiklar och annat material – med särskild noggrannhet och en förkärlek för barnlitteratur och teologiska skrifter.

Nyheter

maj 18, 2020

Vårkavalkad från Argument

Bland vårnyheterna hos Argument Förlag finns en hel kavalkad tänkvärda böcker i varierande format, och många av dem har ...
maj 18, 2020
Författaren Annika Billberg. Foto: Lena Larsson.

Billbergs nya redigerad och klar

Under våren har jag jobbat med ett synnerligen trevligt projekt för Hoi Förlag, nämligen redigeringen av Annika Billbergs fjärde ...
maj 15, 2020

Vårseminarier om provöversättning

Arbetet med den nytestamentliga provöversättningen går vidare. För att få respons från akademiskt håll har representanter ...