Välkommen till Ordateljén!

Jag är en forskarutbildad språkvetare som driver eget företag sedan januari 2017. Min firma vänder sig till bokförlag, tidskrifter och organisationer som behöver hjälp med översättning och korrekturläsning av böcker, artiklar eller annat material. Framför allt arbetar jag med barn- och ungdomslitteratur samt teologiska texter. Jag strävar efter hög kvalitet genom noggrannhet och medvetenhet om stilfrågor, och jag värdesätter samarbeten som präglas av trivsel och arbetsglädje. Välkommen med en förfrågan!

Fil. lic. Aili Lundmark, Uppsala

Tjänster

Jag översätter och korrekturläser böcker, artiklar och annat material – med särskild noggrannhet och en förkärlek för barnlitteratur och teologiska skrifter.

Nyheter

juli 30, 2020

Sommar med Ordateljén

Efter ett par veckor i fjällen är jag tillbaka mellan mina skrivbord, laddad för att dyka ner i allehanda texter. Sommarens uppdrag består av ...
juni 12, 2020

Fina böcker för de minsta

Då och då dyker det upp korrektur på barnböcker från Argument Förlag. Vill här tipsa om några trevliga sådana produktioner som jag varit inblandad i.
juni 12, 2020

Geografi från Gleerups

I augusti släpper Gleerups Utbildning boken Geografididaktik för lärare 4–9, som är redigerad av Lotta Dessen Jankell och David Örbring, båda doktorander i ...