Välkommen till Ordateljén!

Jag är en forskarutbildad språkvetare som driver eget företag sedan januari 2017. Min firma vänder sig till bokförlag, tidskrifter och organisationer som behöver hjälp med översättning och korrekturläsning av böcker, artiklar eller annat material. Framför allt arbetar jag med barn- och ungdomslitteratur samt teologiska texter. Jag strävar efter hög kvalitet genom noggrannhet och medvetenhet om stilfrågor, och jag värdesätter samarbeten som präglas av trivsel och arbetsglädje. Välkommen med en förfrågan!

Fil. lic. Aili Lundmark, Uppsala

Tjänster

Jag översätter och korrekturläser böcker, artiklar och annat material – med särskild noggrannhet och en förkärlek för barnlitteratur och teologiska skrifter.

Nyheter

november 16, 2020

BTJ gör tummen upp för vinterstory

Nyligen utkom Annika Billbergs fjärde bok om Tutte Brödsmula och Kalle Humla, En vimsig vinter. Som vanligt har Jeanette Friman gjort ...
november 9, 2020

”Och” på första plats

I höst har Svenska Bibelsällskapet gett ut en specialtidning om hur det går till att skriva ett testamente samt om det arbete sällskapet bedriver ...
november 9, 2020

Vetenskaplig filosofi och teori

I februari 2021 utkommer Vetenskapsfilosofi och vetenskapsteori på Gleerups Utbildning. Jag har språkgranskat denna volym och under ...