Digital Kalle Dussin syns i pressen

I Kyrkans Tidning 45/2019 uppmärksammas den pågående digitaliseringen av Karl XII:s bibel från 1703. Som jag berättat tidigare här på min hemsida satte jag i gång med korrekturläsningen inom detta projekt i år. Nu är ett antal bibelböcker ”avverkade” och så snart ytterligare finansiering inkommer fortsätter jag att plöja igenom frakturskriften och säkerställa att den digitala texten blir korrekt. I nämnda tidningsartikel berättar Mikael Winninge, översättningsdirektor vid Svenska Bibelsällskapet, att projektet syftar till att göra texten sökbar och möjlig att jämföra med andra översättningar, något som lockar forskare såväl som intresserad allmänhet. Han framhåller också att materialet är enormt; förutom Gamla och Nya testamentet finns flera apokryfiska böcker med, liksom utförliga inledningar till varje bok och varje kapitel, noter, parallellhänvisningar och mycket annat smått och gott.