Pilotöversättning i tryck

Lagom till midsommar publicerades Svenska Bibelsällskapets pilotöversättning av tre nytestamentliga böcker i volymen Här börjar evangeliet. De bibelböcker som ingår är Markusevangeliet, Filipperbrevet och Första Johannesbrevet. Titeln på pilotöversättningen är hämtad från den allra första versen i Markusevangeliet. I en mycket informativ inledning beskrivs vilka principer som varit vägledande för arbetet med de tre bibelböckerna. Vi som står bakom översättningen är tre primäröversättare som arbetat direkt från den grekiska grundtexten samt en redaktionskommitté bestående av tre personer. Jag har ingått i redaktionskommittén i egenskap av stilist. Här börjar evangeliet kan beställas från Bibelbutiken.